Drodzy Rodzice, informujemy, że dni 20 oraz 21 czerwca są wolne od zajęć edukacyjnych, a nasze placówki będą zamknięte.

-----

Dear Parents, we would like to inform you that the days of June 20 and 21 are free of educational activities and our facilities will be closed.

Od 24 grudnia do 1 stycznia w placówce MyVinci Biały Kamień jest przerwa świąteczna i nie odbywają się zajęcia dydaktyczne. Zapraszamy ponownie 2 stycznia!

Pragniemy pogratulować naszej kadrze ukończenia szkolenia z pierwszej pomocy, które zostało zorganizowane w naszych placówkach przy ulicy Czerskiej - 5 grudnia oraz Biały Kamień - 13 grudnia.

Pracownicy oraz kadra zostali przeszkoleni z technik resuscytacji oraz otrzymali praktyczne wskazówki jak zachować się w sytuacji zagrożenia życia. Profesjonalny ratownik medyczny zaprezentował też użycie urządzenia AED, które jak przypominamy, jest zamontowane od zeszłego roku w placówce przy ul. Czerskiej. Ponadto zostało zademonstrowane, jak zachować się w sytuacji, gdy ktoś się zakrztusi, oparzy oraz w przypadku krwotoków, złamania, reakcji uczuleniowych. Ratownik pokazał również, jak układać poszkodowanego w bezpiecznej pozycji.

Mamy nadzieję, że wiedza ze szkolenia oraz umiejętności zdobyte podczas niego pomogą naszym pracownikom sprawnie i skutecznie reagować, gdy zaistnieje taka potrzeba.

---

We would like to congratulate our staff of Czerska and Biały Kamień facilities who completed a first aid training. We hope the knowledge they have learned will prove useful in case of emergency. 

W Mikołajkowy poranek dzieci zebrały się w przedszkolu i każda grupa znalazła prezenty dla siebie!

Zgodnie z dawną tradycją, w wigilię Andrzejek wszyscy zbierają się na wróżby Andrzejkowe! Laliśmy wosk, odczytywaliśmy wróżby i poznaliśmy wiele zabaw Andrzejkowych!

W tym tygodniu odwiedził nas teatrzyk i wszystkie grupy wzięły udział w przedstawieniu „Pipi Wędrowniczka”.

Na Bal Halloweenowy przyszły dzieci ze wszystkich grup przebrane według swoich pomysłów w najróżniejsze postaci! Nasza kadra zadbałao dobrą zabawę i stworzenie odpowiednio strrrasznego nastroju w przedszkolu.